-
1 краткое стандартное недетализированное сообщение
oil&gas: holding statementУниверсальный русско-английский словарь > краткое стандартное недетализированное сообщение
-
2 краткое стандартное недетализированное сообщение для СМИ
oil&gas: holding statementУниверсальный русско-английский словарь > краткое стандартное недетализированное сообщение для СМИ
-
3 предварительное заявление для СМИ
oil&gas: press holding statementУниверсальный русско-английский словарь > предварительное заявление для СМИ
-
4 предварительный вариант заявления для прессы
Sakhalin S: holding statementУниверсальный русско-английский словарь > предварительный вариант заявления для прессы
-
5 В-162
У ВЛАСТИ бытье, стоять, продержаться и т. п. PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human or collect) or adv(to be, remain etc) in a position of leadership, (to be) a rulerX (стоит) у власти = X is in power (in control, at the helm)X is holding the reins the government (power etc) is in X's handsX стал у власти - X took power (control, the helm, the reins of government)X took over....Строительству этих ресторанов Абесаломон Нартович уделял особенно большое внимание, когда был у власти (Искандер 4).... Abesalomon Nartovich had devoted particular attention to the construction of these restaurants when he was in power (4a).«Крымов принимает меня, а так как он знает, кого из офицеров к нему посылают, то прямо заявляет следующее: „У власти люди, сознательно ведущие страну к гибельному концу..."» (Шолохов 3). "Krymov receives me and, since he knows what kind of officers are being sent to him, he comes straight out with the following statement: The government is in the hands of men who are deliberately leading the country to destruction'" (3a).Несомненно, будет правительственный переворот, у власти станет Корнилов» (Шолохов 3). "There will certainly be a coup d'etat and Kornilov will take over" (3a). -
6 у власти
• У ВЛАСТИ быть, стоять, продержаться и т. п.[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human or collect) or adv]=====⇒ (to be, remain etc) in a position of leadership, (to be) a ruler:- the government <power etc> is in X's hands;- X took over.♦...Строительству этих ресторанов Абесаломон Нартович уделял особенно большое внимание, когда был у власти (Искандер 4).... Abesalomon Nartovich had devoted particular attention to the construction of these restaurants when he was in power (4a).♦ "Крымов принимает меня, а так как он знает, кого из офицеров к нему посылают, то прямо заявляет следующее: "У власти люди, сознательно ведущие страну к гибельному концу..." (Шолохов 3). "Krymov receives me and, since he knows what kind of officers are being sent to him, he comes straight out with the following statement: The government is in the hands of men who are deliberately leading the country to destruction'" (3a).♦ "Несомненно, будет правительственный переворот, у власти станет Корнилов" (Шолохов 3). "There will certainly be a coup d'itat and Kornilov will take over" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > у власти
См. также в других словарях:
Consolidated financial statement — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
A Catholic Statement on Pluralism and Abortion — The advertisement, with a list of signatories at the bottom. A Catholic Statement on Pluralism and Abortion, alternatively referred to by its pull quote A Diversity of Opinions Regarding Abortion Exists Among Committed Catholics or simply The New … Wikipedia
Clyde Holding — The Honourable Clyde Holding Member of the Victorian Parliament for Richmond In office May 1962 – November 1977 Preceded by Bill Towers Succeeded by Theo Sidiropoulos … Wikipedia
W Holding Company — Infobox Company company name = W Holding Company company company type = Public (NYSE: [http://www.nyse.com/about/listed/lcddata.html?ticker=WHI WHI] ) foundation = Mayagüez, Puerto Rico, (March 1, 1958) location=Mayagüez, Puerto Rico key people … Wikipedia
AK Steel Holding — Infobox Company company name = AK Steel, Inc. company company type = Public (nyse|AKS) foundation = 1900 location = flagicon|USA West Chester, Ohio key people = James L. Wainscott (CEO) industry = Steel products = Steel products num employees = 7 … Wikipedia
Discovery Holding Company — Former type Holding Company Industry Broadcasting Cable TV Fate Merged operations with Discovery Communications, LLC and Advance/Newhouse Communications Successor Discovery Communications, Inc … Wikipedia
Ducati Motor Holding — Infobox Company company name = Ducati Motor Holding S.p.A company vector logo = company type = Public (Borsa Italiana: [http://www.borsaitaliana.it/bitApp/scheda.bit?target=StrumentoMTA isin=IT0001278081 lang=en DMH] ) genre = foundation = 1926… … Wikipedia
Delhi Statement — The Delhi Statement[1] was issued by Gandhi on November 2, 1928. It was issued when Simon Commission was touring India. The Congress was passing through a phase of political inactivity. The Swarajists had joined the Legislative Council but did… … Wikipedia
Petroplus Holding AG — Petroplus Holdings AG[1] Unternehmensform Aktiengesellschaft I … Deutsch Wikipedia
bank statement — noun A communication from a bank to a person holding an account in that bank, usually issued monthly, detailing the value of the holdings in that account and the effects of all transactions occurring with respect to that account. Syn: account… … Wiktionary
Net capital rule — The uniform net capital rule is a rule created by the U.S. Securities and Exchange Commission ( SEC ) in 1975 to regulate directly the ability of broker dealers to meet their financial obligations to customers and other creditors.[1] Broker… … Wikipedia
